以前のリビジョンの文書です

HP Procurve 1810G-24の各種設定

1810G-24はポートVLANという設定はありません。
（所謂普通の）ポートVLANを作成する場合は、802.1qタグVLANの設定で対象ポートをUntagにします。